1 00:00:00,001 --> 00:00:05,639 {\an8}This programme contains scenes which some viewers may find upsetting, 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,119 {\an8}graphic violent scenes and strong language. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,279 GUNSHOT The Home Secretary, Isaac Turner, 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,159 - was shot by a gunman. - Have you got the shooter? It's not him. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,599 Allow me to introduce Commander Pierson, our new Head of SO15. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,039 - THAT is the man that shot Isaac Turner. - OK. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,879 Escort Mr Pierson to additional vetting. 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,400 BEEPING 9 00:00:21,880 --> 00:00:23,399 Security check? 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,159 The scanner identified a foreign object 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,279 inside the individual's upper torso. 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,720 Armed Support to Security! 13 00:00:29,731 --> 00:00:34,039 - NAPIER: - I would delete that one... - What the f...? 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,279 ..if I were you. We have a deal. 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,159 Why would I do you a favour? 16 00:00:37,160 --> 00:00:38,679 So I can owe you one. 17 00:00:38,680 --> 00:00:41,399 Face match, ma'am. 97.8%. 18 00:00:41,400 --> 00:00:43,119 - On Pierson? - No, ma'am. 19 00:00:43,120 --> 00:00:45,519 On the gunman. James Whitlock. 20 00:00:45,520 --> 00:00:49,519 Ten o'clock news, we name James Whitlock as our suspect. 21 00:00:49,520 --> 00:00:52,879 - James Whitlock? - I told you he should never have been let out. 22 00:00:52,880 --> 00:00:56,999 I saw you kill Isaac Turner. And you know I did. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,719 Why don't we bring this sideshow to a close and get on with the job? 24 00:00:59,720 --> 00:01:01,879 You and I have a rather important case to solve. 25 00:01:01,880 --> 00:01:04,239 Think we know where to find him. You heading down there? 26 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 - Of course. - You can jump in with me. 27 00:01:07,880 --> 00:01:09,559 SIRENS WAIL 28 00:01:09,560 --> 00:01:11,519 Where's Armed Support? Where's Uniform? 29 00:01:11,520 --> 00:01:12,959 They'll be here any second. 30 00:01:12,960 --> 00:01:15,190 - Then we wait. - And risk Whitlock escaping? 31 00:01:17,360 --> 00:01:19,159 You better come and see this. 32 00:01:19,160 --> 00:01:21,040 ELECTRICITY AND GROANS 33 00:01:23,760 --> 00:01:27,000 Simmer down, Wildcat. You're not going anywhere. 34 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 You should've killed me when you had the chance. 35 00:01:38,360 --> 00:01:40,479 Are we agreed on the parameters? 36 00:01:40,480 --> 00:01:44,640 Fast-Track, when have you ever known me to not respect boundaries? 37 00:01:45,760 --> 00:01:47,839 I mean it, Frank. 38 00:01:47,840 --> 00:01:51,799 - This is not a CIA black site. - It's not? The trouble you're in, 39 00:01:51,800 --> 00:01:53,680 this had better be a CIA black site. 40 00:01:54,800 --> 00:01:56,320 Have you found nothing on him? 41 00:01:57,480 --> 00:01:59,879 Piece of shit doesn't leave a mark. 42 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 Can you at least get into his phone? 43 00:02:02,720 --> 00:02:04,439 Oh, I'm sorry, Wizard. 44 00:02:04,440 --> 00:02:06,559 She doesn't know who you are. 45 00:02:06,560 --> 00:02:09,479 Did you get into the phone? Is there a tracker? 46 00:02:09,480 --> 00:02:10,959 Find it, divert it. 47 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 No-one's tracking this device. 48 00:02:14,600 --> 00:02:18,599 Are you sure? He didn't firewall his device for no reason. 49 00:02:18,600 --> 00:02:20,999 He's got to have something on there he doesn't want us to see. 50 00:02:21,000 --> 00:02:22,360 Yeah, maybe this... 51 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 What the hell is that? 52 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Does he have a pacemaker? 53 00:02:31,800 --> 00:02:34,399 He has an implant in his chest, yeah. 54 00:02:34,400 --> 00:02:38,639 Your prime suspect has a heart problem? 55 00:02:38,640 --> 00:02:42,519 Fast-Track, something's off here. I mean a spook, maybe... 56 00:02:42,520 --> 00:02:45,839 - Special Forces? - Cattle prod didn't trouble him too much. 57 00:02:45,840 --> 00:02:47,559 - Yeah, well, we can always up the voltage. - Frank! 58 00:02:47,560 --> 00:02:50,690 You want to find out who this asshole is, let me do my thing, OK? 59 00:02:51,800 --> 00:02:56,119 - Would you let me do my thing? - Covert interrogation. 60 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 - No contact. - I won't touch a hair on his head. 61 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 His car's clean. 62 00:03:00,200 --> 00:03:02,159 KEYS JANGLE 63 00:03:02,160 --> 00:03:04,719 - LATIF OVER RADIO: - Kilo Three, Kilo One. 64 00:03:04,720 --> 00:03:07,079 Brecknock Farm. Arrival. 65 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 Kilo One. I'm on my way. 66 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 I need to show my face. 67 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 That other boy? Whitlock? 68 00:03:18,480 --> 00:03:20,639 You know James Whitlock? 69 00:03:20,640 --> 00:03:21,690 I know everybody. 70 00:03:24,360 --> 00:03:25,410 Apparently not. 71 00:03:26,800 --> 00:03:27,999 Trust me, Frank, 72 00:03:28,000 --> 00:03:31,199 you need to proceed with extreme caution. 73 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 I've seen what this man is capable of. 74 00:03:49,520 --> 00:03:52,759 What about you, Wizard? 75 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 You see a killer? 76 00:04:47,511 --> 00:04:51,559 OFFICER OVER RADIO: Alpha One to all units. 77 00:04:51,560 --> 00:04:53,519 Brecknock Farm. Rear perimeter secured. 78 00:04:53,520 --> 00:04:56,560 Approaching Whitlock caravan from the south. 79 00:04:56,561 --> 00:04:59,399 - MAN 2 OVER RADIO: - Foxtrot Two, copy. 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,640 Farm building's clear. No sign of movement. 81 00:05:30,760 --> 00:05:32,840 BUZZING 82 00:05:35,351 --> 00:05:37,439 EXPLOSION 83 00:05:37,440 --> 00:05:42,279 Armed police! Armed police! Armed police! Clear! 84 00:05:42,280 --> 00:05:44,640 - Right clear! - Caravan clear! 85 00:05:48,800 --> 00:05:50,720 Unit's clear, ma'am. 86 00:06:14,080 --> 00:06:15,440 ALARM BEEPS 87 00:07:09,440 --> 00:07:10,880 We'll be there in 15, ma'am. 88 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 LINE RINGS 89 00:07:22,591 --> 00:07:24,679 Tom? 90 00:07:24,680 --> 00:07:26,279 Er, wait one second, caller. 91 00:07:26,280 --> 00:07:28,119 DC Tan, command of the room is yours. 92 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Understood. 93 00:07:34,280 --> 00:07:35,879 Take it you can talk, ma'am? 94 00:07:35,880 --> 00:07:37,119 Yeah, Commander Pierson's 95 00:07:37,120 --> 00:07:42,319 - following a...new lead in the investigation. - OK. 96 00:07:42,320 --> 00:07:47,719 Uh, you're overdue an update on our extra-curricular surveillance. 97 00:07:47,720 --> 00:07:49,799 I didn't realise you were still helping me, Tom. 98 00:07:49,800 --> 00:07:52,279 That's uncalled for, Carey. I'm on your side, 99 00:07:52,280 --> 00:07:54,439 whatever that side is. There's nothing in the rule book 100 00:07:54,440 --> 00:07:56,679 that says I have to agree with every word you say. 101 00:07:56,680 --> 00:07:57,730 Fair. 102 00:07:57,731 --> 00:08:02,159 Well, if you do want to help me, figure out how the fuck Noah Pierson 103 00:08:02,160 --> 00:08:05,399 managed to correct one of our Operation Veritas feeds. 104 00:08:05,400 --> 00:08:08,479 I'll run checks again, but this might have to be one of those 105 00:08:08,480 --> 00:08:10,719 points of disagreement I'm talking about. 106 00:08:10,720 --> 00:08:13,039 If someone fucked with the Veritas feeds, I'd know about it. 107 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 So unless he's got a twin brother, 108 00:08:14,560 --> 00:08:16,759 I'm inclined to believe that Noah Pierson 109 00:08:16,760 --> 00:08:19,479 was in Coal Drops Yard at the time Isaac Turner was shot. 110 00:08:19,480 --> 00:08:22,800 You might believe differently if you'd seen it with your own eyes. 111 00:08:22,801 --> 00:08:25,559 What's the surveillance update? 112 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 It's Bronx Zoo. 113 00:08:29,240 --> 00:08:30,320 Go on. 114 00:08:31,640 --> 00:08:32,920 We've lost eyes-on. 115 00:08:32,931 --> 00:08:37,919 - How the hell did that happen? - He managed to give his 116 00:08:37,920 --> 00:08:40,359 detail the slip at some point last night. 117 00:08:40,360 --> 00:08:42,839 Might have something to do with resources being stretched, 118 00:08:42,840 --> 00:08:46,200 what with the manhunt taking priority. We're running Facial Rec. 119 00:08:48,160 --> 00:08:49,639 Shouldn't we be? 120 00:08:49,640 --> 00:08:51,319 No, of course. 121 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 Good work. 122 00:08:55,600 --> 00:08:57,759 On second thoughts, 123 00:08:57,760 --> 00:09:00,839 Tom, you know, you're right. 124 00:09:00,840 --> 00:09:03,840 Resources. Napier's just not a priority. 125 00:09:05,080 --> 00:09:07,279 - OK. - Let's focus on White Rabbit. 126 00:09:07,280 --> 00:09:08,330 Er... 127 00:09:09,440 --> 00:09:11,239 She's got to be involved. 128 00:09:11,240 --> 00:09:15,680 Yeah, about White Rabbit, she made contact with Cash Flow. 129 00:09:16,760 --> 00:09:20,960 - When? - We tracked her vehicle to his home address, 10.25 last night. 130 00:09:23,000 --> 00:09:24,880 After the news broke about Whitlock? 131 00:09:25,920 --> 00:09:28,840 They met in a blind spot. The eyeball couldn't get close. 132 00:09:28,841 --> 00:09:32,199 Increase surveillance coverage on both targets. 133 00:09:32,200 --> 00:09:33,959 Get a trojan into their phones. 134 00:09:33,960 --> 00:09:37,159 - Update me whenever there's movement. - Understood. 135 00:09:37,160 --> 00:09:39,079 But you have to understand there's only 136 00:09:39,080 --> 00:09:42,399 so much I can do whilst we keep up the pressure on the Whitlock front. 137 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 Don't worry, Tom. The ops room's yours. 138 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 You won't have anyone breathing down your neck for a while. 139 00:09:55,891 --> 00:10:02,199 - NAPIER: - Welcome aboard flight 101 to an undisclosed location 140 00:10:02,200 --> 00:10:04,919 outside the legal jurisdiction of the United Kingdom. 141 00:10:04,920 --> 00:10:08,079 We'll be cruising at an altitude that makes breathing uncomfortable, 142 00:10:08,080 --> 00:10:11,399 and our flight time will be as long as it takes to break you. 143 00:10:11,400 --> 00:10:15,800 If you are sitting next to an emergency exit, my advice? Jump. 144 00:10:16,840 --> 00:10:18,839 Thank you for flying CIA 145 00:10:18,840 --> 00:10:21,439 and we hope you enjoy the in-flight entertainment. 146 00:10:21,440 --> 00:10:24,800 BLACK METAL PLAYS 147 00:10:31,480 --> 00:10:33,239 - LATIF: - Kilo Three to Control. 148 00:10:33,240 --> 00:10:36,599 - Go ahead? - Brecknock Farm is clear. 149 00:10:36,600 --> 00:10:38,679 No eyes on target. Repeat. 150 00:10:38,680 --> 00:10:40,239 No eyes on Whitlock. 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,799 - Got the phone, Kilo Three? - Yep, we've got the phone. 152 00:10:42,800 --> 00:10:44,799 - Uploading now. - Got more than that. 153 00:10:44,800 --> 00:10:47,120 Kilo Three to Kilo One. 154 00:10:48,120 --> 00:10:50,319 Ma'am, are you close? 155 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 FEEDBACK SQUEAKS 156 00:10:54,840 --> 00:10:56,199 You all right, ma'am? 157 00:10:56,200 --> 00:10:57,639 Yeah, course. 158 00:10:57,640 --> 00:10:58,920 What have you got for me? 159 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 You've got to see this. 160 00:11:03,851 --> 00:11:07,519 The property backs onto a shooting range. 161 00:11:07,520 --> 00:11:08,879 Shooting range? 162 00:11:08,880 --> 00:11:10,799 Whitlock applied for membership. 163 00:11:10,800 --> 00:11:12,559 They told him it was a long waiting list. 164 00:11:12,560 --> 00:11:16,399 It was their way of putting him off, apparently. 165 00:11:16,400 --> 00:11:19,879 They said that some of their members didn't take too kindly 166 00:11:19,880 --> 00:11:21,679 to "fake squaddies". 167 00:11:21,680 --> 00:11:23,610 When was the last time anyone saw him? 168 00:11:23,611 --> 00:11:28,199 The last time they saw his van parked here was yesterday morning. 169 00:11:28,200 --> 00:11:31,480 He hasn't returned since the time of the attack on Isaac Turner. 170 00:11:34,040 --> 00:11:35,399 Ma'am... 171 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 He's been planning something. 172 00:12:24,960 --> 00:12:26,010 BLACK METAL PLAYS 173 00:12:36,000 --> 00:12:37,520 MUSIC STOPS, HEAVY BREATHING 174 00:12:40,520 --> 00:12:43,600 MUSIC STARTS AGAIN 175 00:12:45,960 --> 00:12:47,160 Argh! 176 00:12:57,440 --> 00:13:00,440 MUSIC STOPS 177 00:13:12,680 --> 00:13:15,240 MUSIC STARTS 178 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 MUSIC CONTINUES 179 00:13:45,160 --> 00:13:47,120 MUSIC STOPS 180 00:13:50,480 --> 00:13:51,600 HIGH-PITCHED SQUEAL 181 00:14:12,920 --> 00:14:15,359 Suspect's phone download complete. 182 00:14:15,360 --> 00:14:18,520 - 64 gigabyte of video files. - Load them and scan them. 183 00:14:20,440 --> 00:14:24,359 Let's find out what Jamie Whitlock's got to say for himself. 184 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 OK, July 20th. 185 00:14:26,640 --> 00:14:30,879 Home Office says...68 total. 186 00:14:30,880 --> 00:14:33,960 Simon says, 101. 187 00:14:40,120 --> 00:14:41,519 Control, Kilo Three? 188 00:14:41,520 --> 00:14:46,039 - Go ahead. - Got a green Transit van registered to a Stuart Whitlock. 189 00:14:46,040 --> 00:14:48,039 - Medway, Kent. - Yeah, that's the uncle. 190 00:14:48,040 --> 00:14:51,599 Foxtrot Delta 57 Uniform Alpha Oscar. 191 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 - Run an ANPR. - Happening. 192 00:14:55,280 --> 00:14:58,679 Control, we need to authenticate these Home Office documents. 193 00:14:58,680 --> 00:15:00,599 Did Whitlock get hold of them legally? 194 00:15:00,600 --> 00:15:02,239 Or has he hacked the Home Office? 195 00:15:02,240 --> 00:15:05,439 - Received. - Understood. What's his phone given us? 196 00:15:05,440 --> 00:15:07,639 Uh, last activity yesterday morning. 197 00:15:07,640 --> 00:15:10,639 Exchange of messages, encrypted then deleted. 198 00:15:10,640 --> 00:15:12,559 - Recover them. - In progress, ma'am. 199 00:15:12,560 --> 00:15:14,679 Whitlock's been a busy boy online. 200 00:15:14,680 --> 00:15:17,280 Home Office says, 82. 201 00:15:18,280 --> 00:15:20,720 Simon says, 157. 202 00:15:21,840 --> 00:15:23,479 He's been busy here, too. 203 00:15:23,480 --> 00:15:26,919 - Busy doing what exactly? - Reconnaissance? 204 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Reconnaissance for...? 205 00:15:29,840 --> 00:15:32,119 None of this is Westminster. 206 00:15:32,120 --> 00:15:33,440 His escape. 207 00:15:36,240 --> 00:15:38,159 - Kilo One, Control. - Ma'am? 208 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 Call Comms. Put out an All-Ports Warning. 209 00:15:40,840 --> 00:15:43,400 And issue an arrest warrant for James Whitlock. 210 00:15:48,520 --> 00:15:50,680 HIGH-PITCHED SQUEAL ENDS 211 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 I was listening to that. 212 00:16:09,120 --> 00:16:11,440 NAPIER CHUCKLES 213 00:16:15,160 --> 00:16:16,210 Guantanamo FM. 214 00:16:17,840 --> 00:16:19,759 Doesn't seem to trouble you too much. 215 00:16:19,760 --> 00:16:22,839 You got yourself some coping mechanisms. 216 00:16:22,840 --> 00:16:24,799 Can't beat the old classics. 217 00:16:24,800 --> 00:16:26,199 Dentist drilling? 218 00:16:26,200 --> 00:16:31,359 Hmm... Although I'd have to go with a newborn baby screaming. 219 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 How about Americans speaking? 220 00:16:34,720 --> 00:16:35,770 Hm... 221 00:16:39,040 --> 00:16:40,919 I wish to see Deputy Commander Carey. 222 00:16:40,920 --> 00:16:41,970 Can't allow it. 223 00:16:43,360 --> 00:16:47,719 Whatever she's told you about me, she's mistaken. 224 00:16:47,720 --> 00:16:48,770 Is she? 225 00:16:49,981 --> 00:16:53,159 Well, I gotta say, I'm intrigued. 226 00:16:53,160 --> 00:16:55,519 I mean, two days ago, you didn't exist. 227 00:16:55,520 --> 00:16:56,879 Now... 228 00:16:56,880 --> 00:16:59,760 - Now you run Counter-Terrorism. - HE LAUGHS 229 00:17:05,360 --> 00:17:07,999 Who are you, pal? Who sent you? 230 00:17:08,000 --> 00:17:09,319 The Gods? 231 00:17:09,320 --> 00:17:12,799 I am Commander Noah Pierson, SO15. 232 00:17:12,800 --> 00:17:15,599 You are falsely imprisoning a Senior British Police Officer. 233 00:17:15,600 --> 00:17:18,600 Or someone who's impersonating one. 234 00:17:23,160 --> 00:17:26,639 - Is that what she's accused me of? - Hm, it's on the list. 235 00:17:26,640 --> 00:17:30,719 You know, just cos somebody gives you a badge, doesn't make you a cop. 236 00:17:30,720 --> 00:17:33,719 I mean, we both know you're a plant. 237 00:17:33,720 --> 00:17:37,079 Question is, who planted you? Moscow? Beijing? 238 00:17:37,080 --> 00:17:38,639 Quite the leaps we're making. 239 00:17:38,640 --> 00:17:40,799 I mean, you can't be British Intelligence. 240 00:17:40,800 --> 00:17:41,850 I can't? 241 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Our paths would've crossed. 242 00:17:46,560 --> 00:17:49,919 - Would they? - MI6 spooks come with a legend. 243 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 You're not a banner agent. You're a blank page. 244 00:17:54,800 --> 00:17:58,760 Where did you grow up? Where did you go to school? 245 00:18:01,920 --> 00:18:03,790 What makes you the man you are today? 246 00:18:05,520 --> 00:18:09,280 How many people have you killed in combat? 247 00:18:12,200 --> 00:18:13,919 You Special Forces, son? 248 00:18:13,920 --> 00:18:15,439 Your deputy seems to think you are. 249 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Well... 250 00:18:18,360 --> 00:18:20,480 I never met a marine with a heart murmur. 251 00:18:22,560 --> 00:18:24,479 Is that a recent accessory? 252 00:18:24,480 --> 00:18:25,720 PIERSON GRUNTS 253 00:18:30,560 --> 00:18:31,920 Hmm... 254 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Something happen on tour? 255 00:18:37,280 --> 00:18:38,840 Somebody break your heart? 256 00:18:41,600 --> 00:18:45,360 I wish to see Deputy Commander Carey. 257 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 And I wish to see Asia. 258 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 I wish to see Japan... 259 00:18:57,280 --> 00:19:00,959 ..with all of the cherry blossoms that fall in... 260 00:19:00,960 --> 00:19:02,280 ..in the spring. 261 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 BEEPS 262 00:19:10,080 --> 00:19:11,839 No! God! 263 00:19:11,840 --> 00:19:14,160 HIGH-PITCHED SQUEAL 264 00:19:14,161 --> 00:19:19,279 {\an8}The manhunt for James Whitlock has intensified this afternoon 265 00:19:19,280 --> 00:19:21,439 as police believe the Westminster suspect 266 00:19:21,440 --> 00:19:24,319 may be attempting to flee the country via the South Coast. 267 00:19:24,320 --> 00:19:26,999 Control to all units. I repeat, Flight-Risk Alert. 268 00:19:27,000 --> 00:19:28,839 All-Ports Warning in effect. 269 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Be advised, suspect is dangerous and may be armed. 270 00:19:56,720 --> 00:19:58,719 Tide times. 271 00:19:58,720 --> 00:19:59,839 Hm? 272 00:19:59,840 --> 00:20:02,199 I don't think you'll find him at the ports, ma'am. 273 00:20:02,200 --> 00:20:04,519 I reckon he's planned on using a small boat. 274 00:20:04,520 --> 00:20:07,839 He's printed tidal forecasts for every beach in Kent. 275 00:20:07,840 --> 00:20:09,639 So, he could be setting off from...? 276 00:20:09,640 --> 00:20:11,839 Any one of them, if he knows what he's doing. 277 00:20:11,840 --> 00:20:13,159 If he knows what he's doing, 278 00:20:13,160 --> 00:20:15,319 why did he leave his escape plans hanging on the wall? 279 00:20:15,320 --> 00:20:17,479 What are all these marks along the coast? 280 00:20:17,480 --> 00:20:19,799 - KENDRICKS ON RADIO: Control, Kilo One? - Go ahead. 281 00:20:19,800 --> 00:20:22,319 We've recovered Whitlock's encrypted messages, ma'am. 282 00:20:22,320 --> 00:20:25,479 - And? - I think it's fair to say he's not working alone. 283 00:20:25,480 --> 00:20:27,719 - He's been receiving instruction. - From? 284 00:20:27,720 --> 00:20:32,639 Er, the number's saved in his contacts under the name "Simon". 285 00:20:32,640 --> 00:20:33,879 {\an8}That name's coming up a lot. 286 00:20:33,880 --> 00:20:35,799 WHITLOCK: Simon says, 66. 287 00:20:35,800 --> 00:20:39,479 What was his most recent message, the one received yesterday morning? 288 00:20:39,480 --> 00:20:42,799 Uh... "If you're interested in properties by the sea 289 00:20:42,800 --> 00:20:44,919 "Abbot's Cliff is nice." 290 00:20:44,920 --> 00:20:47,119 As codes go, it's hardly Enigma. 291 00:20:47,120 --> 00:20:49,919 We think he might be trying to escape using a small boat. 292 00:20:49,920 --> 00:20:51,839 There's four coves to choose from. 293 00:20:51,840 --> 00:20:53,799 Search Teams and Firearms Support to 294 00:20:53,800 --> 00:20:56,639 - Abbot's Cliff, Kent. - On their way, ma'am. 295 00:20:56,640 --> 00:20:57,919 - LYONS: - All units, repeat, all units... 296 00:20:57,920 --> 00:21:00,719 Firearm Support to Abbot's Cliff in Kent. That's Abbot's Cliff in Kent. 297 00:21:00,720 --> 00:21:02,879 Ma'am, it looks like there's a lot of talk between Simon 298 00:21:02,880 --> 00:21:05,650 - and Whitlock about a big event on the 17th. - Yesterday. 299 00:21:06,800 --> 00:21:08,160 The day of the attack. 300 00:21:10,480 --> 00:21:13,440 He's not trying to escape the country for no reason, ma'am. 301 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 Abbot's Cliff. We're on our way. 302 00:21:20,640 --> 00:21:22,960 HIGH-PITCHED TONE 303 00:21:38,211 --> 00:21:43,559 You hanging in there, Boy Scout? Heart-rate, normal. 304 00:21:43,560 --> 00:21:45,279 Blood pressure, OK. 305 00:21:45,280 --> 00:21:48,039 Everything seems to be ticking in that little box of yours. 306 00:21:48,040 --> 00:21:49,359 Where's Rachel Carey? 307 00:21:49,360 --> 00:21:50,639 You know, I'm starting to think, 308 00:21:50,640 --> 00:21:52,959 maybe that thing is not a chink in your armour after all. 309 00:21:52,960 --> 00:21:56,959 Is that what's keeping your pulse rate so even, RoboCop? 310 00:21:56,960 --> 00:21:59,919 If I'm to be interrogated, I'd like the Deputy Commander present. 311 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Or are you just a stone-cold killer? 312 00:22:03,720 --> 00:22:04,960 Another accusation. 313 00:22:07,360 --> 00:22:08,959 I think you ought to know... 314 00:22:08,960 --> 00:22:11,120 ..Rachel Carey may not be of sound mind. 315 00:22:12,200 --> 00:22:13,359 You a shrink? 316 00:22:13,360 --> 00:22:15,319 Don't have to be a psychiatrist to be 317 00:22:15,320 --> 00:22:17,479 concerned about a colleague's mental health. 318 00:22:17,480 --> 00:22:21,239 She has suffered a profound trauma. She deserves professional help. 319 00:22:21,240 --> 00:22:22,719 But whatever accusations 320 00:22:22,720 --> 00:22:25,199 she may have flung around should be treated with caution, 321 00:22:25,200 --> 00:22:29,920 - and certainly not form the basis of covert action! - Whoops. 322 00:22:31,240 --> 00:22:32,999 Do you trust her judgment? 323 00:22:33,000 --> 00:22:34,240 I don't trust, period. 324 00:22:35,680 --> 00:22:37,439 But one thing about Rachel Carey, 325 00:22:37,440 --> 00:22:40,039 when she gets an idea in her head, oftentimes there's something to it. 326 00:22:40,040 --> 00:22:41,239 Brilliant. 327 00:22:41,240 --> 00:22:43,159 Meanwhile, there's a killer out there. 328 00:22:43,160 --> 00:22:45,199 Either that, or he's in here. 329 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 Sure. 330 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 You got me. I'm a stone-cold killer. 331 00:22:57,040 --> 00:23:02,559 Ma'am, are we on the same page? Are we looking for the same suspect? 332 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 We are looking for James Whitlock. 333 00:23:04,681 --> 00:23:07,599 He's involved one way or another. 334 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 We need to find him and get him in a cell, either way. 335 00:23:11,480 --> 00:23:16,039 You still think he was set up? The news footage corrected? 336 00:23:16,040 --> 00:23:18,079 I'm not expecting you to agree with me. 337 00:23:18,080 --> 00:23:21,399 I'm not sure what I found harder to watch, 338 00:23:21,400 --> 00:23:26,600 you insisting that our new boss was the killer, or you buckling. 339 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 I did not buckle. 340 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 I have not buckled. 341 00:23:32,480 --> 00:23:34,480 MOBILE VIBRATES 342 00:23:39,600 --> 00:23:42,159 Khadija, your lawyer's on the line again? 343 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 No, I'm calling as a friend. 344 00:23:44,321 --> 00:23:47,479 I thought I'd call you and see how you were 345 00:23:47,480 --> 00:23:49,559 - after last night. - What do you mean? 346 00:23:49,560 --> 00:23:52,559 Well, I would say once more with feeling, but we only get one. 347 00:23:52,560 --> 00:23:55,079 I've seen more conviction on the faces of 348 00:23:55,080 --> 00:23:57,439 hostages in ISIS videos. 349 00:23:57,440 --> 00:23:59,719 You still think Whitlock is fake news, don't you? 350 00:23:59,720 --> 00:24:02,319 Nothing I said in that press statement is untrue. 351 00:24:02,320 --> 00:24:04,719 We are looking for James Whitlock. 352 00:24:04,720 --> 00:24:06,279 This is me you're talking to. 353 00:24:06,280 --> 00:24:09,559 I understand the art of sticking closely to the truth 354 00:24:09,560 --> 00:24:12,079 when you're lying. I do this for a living! 355 00:24:12,080 --> 00:24:13,519 We're looking for Whitlock. 356 00:24:13,520 --> 00:24:16,519 OK... Well, if you stumble across any 357 00:24:16,520 --> 00:24:18,559 exclusives to the contrary, 358 00:24:18,560 --> 00:24:20,279 or any exclusives at all, 359 00:24:20,280 --> 00:24:22,559 you know where to find me. 360 00:24:22,560 --> 00:24:23,839 Are we still friends? 361 00:24:23,840 --> 00:24:26,719 So long as it's purely transactional. 362 00:24:26,720 --> 00:24:27,919 Yeah, of course. 363 00:24:27,920 --> 00:24:29,679 TAN OVER RADIO: Control to Kilo One. 364 00:24:29,680 --> 00:24:30,759 Go ahead. 365 00:24:30,760 --> 00:24:33,679 Ma'am, it looks like Whitlock got hold of those Home Office 366 00:24:33,680 --> 00:24:36,439 documents via Freedom of Information requests. 367 00:24:36,440 --> 00:24:39,719 He made a total of nine requests during his time in prison. 368 00:24:39,720 --> 00:24:41,959 Nine Freedom of Information requests? 369 00:24:41,960 --> 00:24:44,359 It sounds like Whitlock had it in for the Home Office. 370 00:24:44,360 --> 00:24:46,559 He accused the Government of covering up the true 371 00:24:46,560 --> 00:24:48,279 stats on undocumented migrants. 372 00:24:48,280 --> 00:24:50,799 Fair to say, it's something of an obsession for the lad. 373 00:24:50,800 --> 00:24:54,119 Whitlock's 4chan account, ma'am, de-activated last month. 374 00:24:54,120 --> 00:24:55,639 - Because? - Sending you the post 375 00:24:55,640 --> 00:24:57,520 that got him kicked off the platform. 376 00:24:58,840 --> 00:25:03,919 Our history books say the last land invasion of England was 1066. 377 00:25:03,920 --> 00:25:06,959 In actual fact, the last land invasion of England was 378 00:25:06,960 --> 00:25:09,519 yesterday morning at 9.45, when a boat 379 00:25:09,520 --> 00:25:14,159 carrying 40 undocumented male migrants landed in Dungeness, Kent. 380 00:25:14,160 --> 00:25:19,359 Now, that is 40, four-zero, fighting-age illegal male migrants. 381 00:25:19,360 --> 00:25:22,039 Now a land invasion is an act of war. 382 00:25:22,040 --> 00:25:24,960 Right, in war, civilians are allowed to fight back. 383 00:25:26,120 --> 00:25:28,159 We're supposed to fight back. 384 00:25:28,160 --> 00:25:30,959 And the next time a boatload of fighting-age males 385 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 lands on our shores... 386 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 ..we'll be ready. 387 00:25:35,840 --> 00:25:37,120 Turn the car around. 388 00:25:39,320 --> 00:25:42,279 - Kilo One, Control. - This is our land. 389 00:25:42,280 --> 00:25:44,719 It's our duty to defend it. 390 00:25:44,720 --> 00:25:45,879 - TAN: - Go ahead, ma'am. 391 00:25:45,880 --> 00:25:47,439 It's not an escape plan. 392 00:25:47,440 --> 00:25:49,240 SIREN WAILS 393 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 If the authorities won't do it... 394 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 ..what are we going to do, eh? 395 00:25:57,560 --> 00:25:59,120 What are you going to do? 396 00:26:34,240 --> 00:26:36,000 SIREN WAILS 397 00:27:00,720 --> 00:27:02,559 - Tactical Command, with me. - Ma'am. 398 00:27:02,560 --> 00:27:06,799 How many World War II bunkers on the coast of Kent? Roughly. 399 00:27:06,800 --> 00:27:09,920 - 50? 100? - 100 at least. 400 00:27:17,560 --> 00:27:18,840 That's what these are. 401 00:28:14,520 --> 00:28:16,879 Search Teams deploy to 27 East, 402 00:28:16,880 --> 00:28:20,760 39 North, West Cove, Abbot's Cliff. 403 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 HELICOPTER APPROACHING 404 00:29:52,200 --> 00:29:54,370 - Armed police! - Interlock your fingers! 405 00:29:55,960 --> 00:29:57,439 Put your hands on your head! 406 00:29:57,440 --> 00:30:01,119 Drop down to your knees! Cross your feet over! 407 00:30:01,120 --> 00:30:02,879 - TACTICAL OFFICER, OVER RADIO: - Target detained. 408 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 Repeat, target detained. 409 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 - Has he been searched? - Secure! 410 00:30:12,351 --> 00:30:17,119 TACTICAL COMMANDER, OVER RADIO: Suspect detained, ma'am. 411 00:30:17,120 --> 00:30:18,639 He's been handed over to your arrest teams. 412 00:30:18,640 --> 00:30:20,119 No shots fired. 413 00:30:20,120 --> 00:30:21,599 Just as well. 414 00:30:21,600 --> 00:30:25,759 Suspect was found in possession of an unlicensed firearm, 415 00:30:25,760 --> 00:30:27,519 a long-range rifle. 416 00:30:27,520 --> 00:30:29,759 With every intent to use it. 417 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 Outstanding work. 418 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 MOBILE RINGS 419 00:30:50,480 --> 00:30:52,719 - Rachel? - Khadija. 420 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 You want an exclusive? 421 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 I'm listening. 422 00:31:13,920 --> 00:31:17,160 How's the bladder holding up? You need a potty break? 423 00:31:19,720 --> 00:31:23,479 Mm, excellent prostate control. 424 00:31:23,480 --> 00:31:24,640 Cherish that. 425 00:31:27,440 --> 00:31:29,960 I'm still not sure what it is you do. 426 00:31:32,480 --> 00:31:35,760 - You can't be US Intelligence. - Can't? 427 00:31:36,760 --> 00:31:38,919 Our paths would've crossed. 428 00:31:38,920 --> 00:31:41,879 For a minute, I thought you might be Rachel Carey's Republican 429 00:31:41,880 --> 00:31:45,440 uncle or something, you know, in from out of town. 430 00:31:49,760 --> 00:31:53,839 If I'm this stone-cold killer you say I am, 431 00:31:53,840 --> 00:31:57,679 what chance would you have of getting me to talk? 432 00:31:57,680 --> 00:31:59,399 I have my various ways. 433 00:31:59,400 --> 00:32:01,039 So has my friend Jean-Paul here. 434 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 ELECTRICITY CRACKLES 435 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Argh! 436 00:32:04,680 --> 00:32:06,119 You remember Jean-Paul. 437 00:32:06,120 --> 00:32:08,199 He's the one that took you down with a cattle prod. 438 00:32:08,200 --> 00:32:09,839 Jean-Paul, say hello. 439 00:32:09,840 --> 00:32:11,519 Go fuck yourself. 440 00:32:11,520 --> 00:32:15,719 Yeah, Jean-Paul can get very cranky when we...when we push lunch. 441 00:32:15,720 --> 00:32:18,000 HE GROANS 442 00:32:15,720 --> 00:32:17,999 Figures. 443 00:32:18,000 --> 00:32:20,839 Bound to encroach on the afternoon nap. Argh! 444 00:32:20,840 --> 00:32:23,480 30,000 volts are going through you right now. 445 00:32:24,840 --> 00:32:27,039 Jean-Paul, what's the highest it goes to? 446 00:32:27,040 --> 00:32:28,479 High as an angel's left tit. 447 00:32:28,480 --> 00:32:33,599 Oh, God. Jean-Paul, he's not really up on what he's not supposed to say. 448 00:32:33,600 --> 00:32:36,439 He's also not really up on what he's not supposed to do. 449 00:32:36,440 --> 00:32:37,919 Argh! 450 00:32:37,920 --> 00:32:39,999 Health and Safety gone mad. 451 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Hard to keep up. 452 00:32:42,240 --> 00:32:45,199 Is that a Parisian accent, Jean-Paul, 453 00:32:45,200 --> 00:32:47,480 or are you from the Dordogne? 454 00:32:49,840 --> 00:32:51,280 Argh! 455 00:32:56,360 --> 00:32:58,999 Deputy Commander Carey, 456 00:32:59,000 --> 00:33:01,679 you are complicit in illegal interrogation, 457 00:33:01,680 --> 00:33:03,959 and you are complicit in torture. 458 00:33:03,960 --> 00:33:06,039 You can stop this! 459 00:33:06,040 --> 00:33:07,279 Who the fuck are you talking to? 460 00:33:07,280 --> 00:33:10,239 If you guarantee my safety, I will speak to you, 461 00:33:10,240 --> 00:33:11,399 but you alone! 462 00:33:11,400 --> 00:33:14,159 For God's sake, I mean, haven't you done enough to the poor woman? 463 00:33:14,160 --> 00:33:17,440 You got something to say, why don't you say it to me? 464 00:33:21,240 --> 00:33:23,319 Sorry. I don't talk to strangers. 465 00:33:23,320 --> 00:33:24,479 Prick. 466 00:33:24,480 --> 00:33:26,319 You know, if you'd come to me in the beginning, 467 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 you wouldn't be in this mess. 468 00:33:30,520 --> 00:33:34,479 You do know about the "special relationship", don't you? 469 00:33:34,480 --> 00:33:36,559 Well, if you are British Intelligence, 470 00:33:36,560 --> 00:33:38,880 we're on the same side, asshole. 471 00:33:39,960 --> 00:33:41,079 "We"? 472 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Langley... 473 00:33:48,600 --> 00:33:50,119 For fuck's sake. 474 00:33:50,120 --> 00:33:51,599 Now I get it. 475 00:33:51,600 --> 00:33:53,759 You get what? 476 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 You're a Scarecrow. 477 00:33:56,960 --> 00:33:58,680 They left you out in the field. 478 00:34:02,560 --> 00:34:06,799 The term you're trying to think of is Field Agent, 479 00:34:06,800 --> 00:34:09,960 as in, the "lifeblood of the Agency". 480 00:34:11,040 --> 00:34:13,679 You know a lot of things can be done online now? 481 00:34:13,680 --> 00:34:15,079 Well, not everything. 482 00:34:15,080 --> 00:34:16,959 If I want to talk to the CIA, I'm calling Langley. 483 00:34:16,960 --> 00:34:18,679 You want the Pope, call the Vatican, 484 00:34:18,680 --> 00:34:23,839 not some crumbling parish outpost with a dying priest. 485 00:34:23,840 --> 00:34:26,120 HE LAUGHS 486 00:34:23,840 --> 00:34:26,120 Scarecrows... 487 00:34:27,120 --> 00:34:29,719 I used to love hearing stories about you guys. 488 00:34:29,720 --> 00:34:32,999 Wasn't there a station chief in Paris who ran his ops room 489 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 out of a brothel? 490 00:34:35,280 --> 00:34:38,799 Berlin. And it was...above a brothel. 491 00:34:38,800 --> 00:34:41,839 Holy shit! That was you? 492 00:34:41,840 --> 00:34:44,319 Yeah, it was a kompromat factory. 493 00:34:44,320 --> 00:34:46,559 Now if you want to find out what somebody eats for breakfast, 494 00:34:46,560 --> 00:34:48,679 you bug a cafeteria. If you want to find out 495 00:34:48,680 --> 00:34:50,399 what somebody will flip over, 496 00:34:50,400 --> 00:34:51,919 you bug a whorehouse. 497 00:34:51,920 --> 00:34:55,199 Well, I can't imagine why they reassigned you. 498 00:34:55,200 --> 00:34:59,599 You just get here? Apparently, the last guy overstayed his welcome. 499 00:34:59,600 --> 00:35:01,959 Real old-school, paranoid. 500 00:35:01,960 --> 00:35:04,839 He'd tear down his ops room every other week, move it from one 501 00:35:04,840 --> 00:35:07,879 junkyard to another, never tell the Embassy where he was going next. 502 00:35:07,880 --> 00:35:10,759 Sounds like quite a sensible fellow to me. 503 00:35:10,760 --> 00:35:13,319 Kind of a legend, kind of a dick, 504 00:35:13,320 --> 00:35:15,719 kind of a scumbag, if you believe the rumours. 505 00:35:15,720 --> 00:35:18,879 They say the reason he worked off-radar was the Abu Ghraib shit 506 00:35:18,880 --> 00:35:20,519 he had going on in the basement. 507 00:35:20,520 --> 00:35:23,879 - Tittle-tattle. - I feel like the guy's name was Dick. 508 00:35:23,880 --> 00:35:27,359 Have I made that up? Dick? Or Bob? 509 00:35:27,360 --> 00:35:30,839 - Or... - Frank? - Frank! That's it! 510 00:35:30,840 --> 00:35:32,959 Frank...Napper? 511 00:35:32,960 --> 00:35:35,000 - Careful there, Boy Scout. - Nipper? 512 00:35:37,680 --> 00:35:38,730 Frank... 513 00:35:40,080 --> 00:35:41,200 ..Napier? 514 00:35:43,520 --> 00:35:45,759 Frank Napier. 515 00:35:45,760 --> 00:35:49,959 I breathe rarefied air. 516 00:35:49,960 --> 00:35:51,759 Well, for now, you do. 517 00:35:51,760 --> 00:35:53,879 I'm sorry I called you a dick. 518 00:35:53,880 --> 00:35:55,359 Whoa, wait a second... 519 00:35:55,360 --> 00:35:58,159 Aren't you the one who got played by Rachel Carey? 520 00:35:58,160 --> 00:35:59,879 More gossip. 521 00:35:59,880 --> 00:36:01,879 Oh, you're quite the yenta, aren't you? 522 00:36:01,880 --> 00:36:05,079 Didn't she expose Correction on your watch? That's got to sting. 523 00:36:05,080 --> 00:36:07,319 I would wait for the report to come out before I rush to 524 00:36:07,320 --> 00:36:11,799 - conclusions on that one. - Sorry, but how are you still here? 525 00:36:11,800 --> 00:36:14,159 And you're working with Rachel Carey again, 526 00:36:14,160 --> 00:36:16,870 - hasn't she humiliated you enough? - How about this? 527 00:36:16,871 --> 00:36:20,119 How about I ask the questions and you give the answers? 528 00:36:20,120 --> 00:36:23,919 Why don't you bring Rachel Carey down from up on high, 529 00:36:23,920 --> 00:36:29,760 - and maybe we can get somewhere...? - Because she is not here... 530 00:36:36,880 --> 00:36:40,280 - Wizard, play the hits. - No... 531 00:36:42,480 --> 00:36:44,920 GRUNTS AND STRUGGLES 532 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 BABY SCREAMING 533 00:37:04,200 --> 00:37:05,360 Movement. 534 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Cash Flow is mobile. 535 00:37:09,440 --> 00:37:11,640 MOBILE VIBRATES 536 00:37:16,400 --> 00:37:18,879 DC Tan, command of the room is yours. 537 00:37:18,880 --> 00:37:19,930 Eyes on target. 538 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Cash Flow on the move. 539 00:37:29,911 --> 00:37:33,439 All Surveillance Units be advised. 540 00:37:33,440 --> 00:37:36,199 Cash Flow is high-profile and highly trained. 541 00:37:36,200 --> 00:37:38,439 Eyeball on target. 542 00:37:38,440 --> 00:37:39,490 Least he was once. 543 00:37:43,880 --> 00:37:46,720 BABY SCREAMS HARSHLY 544 00:37:43,880 --> 00:37:46,720 Argh! 545 00:37:54,920 --> 00:37:56,360 Argh! 546 00:38:02,400 --> 00:38:04,240 MOBILE VIBRATES 547 00:38:13,640 --> 00:38:14,690 Fast-Track. 548 00:38:14,880 --> 00:38:16,919 "Regular updates," I said. 549 00:38:16,920 --> 00:38:19,280 Oh, I thought you were calling me. 550 00:38:19,281 --> 00:38:22,399 Any developments I need to know about? 551 00:38:22,400 --> 00:38:24,399 Well, earlier I thought your boy was a piece of shit, 552 00:38:24,400 --> 00:38:26,119 now I think he's a fucking piece of shit. 553 00:38:26,120 --> 00:38:27,879 So, I guess you can call that a development. 554 00:38:27,880 --> 00:38:30,039 Why isn't he talking? What's taking so long? 555 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Khalid Sheikh Mohammed took 20 years. 556 00:38:37,880 --> 00:38:41,600 You might need to, um...rein it in. 557 00:38:42,561 --> 00:38:45,839 What the fuck are you talking about? 558 00:38:45,840 --> 00:38:48,679 We've arrested James Whitlock. 559 00:38:48,680 --> 00:38:50,639 Oh. 560 00:38:50,640 --> 00:38:53,399 - You think maybe you got this wrong? - No, I didn't say that. 561 00:38:53,400 --> 00:38:54,680 Just, um... 562 00:38:56,120 --> 00:38:59,679 ..might need to take the heat off until I know more. 563 00:38:59,680 --> 00:39:02,439 Well, I wish I could, Fast-Track, but we're kind of on a roll here. 564 00:39:02,440 --> 00:39:03,679 I mean, I'm boiling a lobster - 565 00:39:03,680 --> 00:39:05,519 can't take him out of the pot until he's done. 566 00:39:05,520 --> 00:39:08,679 Frank! Noah Pierson is my suspect. 567 00:39:08,680 --> 00:39:11,599 You're not the only one this concerns any more, Fast-Track. 568 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 This has gotten personal. 569 00:39:14,480 --> 00:39:17,839 - Fra...! - KENDRICKS, OVER RADIO: Kilo Two, Kilo One. 570 00:39:17,840 --> 00:39:18,890 Fuck! 571 00:39:22,840 --> 00:39:26,799 - Tom, go ahead. - You said to update you whenever there was movement? 572 00:39:26,800 --> 00:39:28,879 - Yes? - Cash Flow is mobile. 573 00:39:28,880 --> 00:39:30,599 Do not lose eyes-on. 574 00:39:30,600 --> 00:39:32,120 Ma'am. 575 00:39:33,200 --> 00:39:37,279 Lima Nine to Control. Cash Flow heading east on Ramilies Road. 576 00:39:37,280 --> 00:39:40,599 - TV: - Police say they have averted a second mass shooting 577 00:39:40,600 --> 00:39:43,399 by the Westminster suspect, James Whitlock. 578 00:39:43,400 --> 00:39:46,879 Whitlock, wanted in connection with the murder of Isaac Turner, 579 00:39:46,880 --> 00:39:49,520 has been arrested on multiple charges. 580 00:39:59,680 --> 00:40:01,399 Target stopping. 581 00:40:01,400 --> 00:40:02,450 Keep eyes-on. 582 00:40:09,600 --> 00:40:10,759 Kilo One? 583 00:40:10,760 --> 00:40:11,959 Tom. 584 00:40:11,960 --> 00:40:13,359 We've got another meeting. 585 00:40:13,360 --> 00:40:15,600 Cash Flow's at White Rabbit's home address. 586 00:40:17,960 --> 00:40:20,999 Get into their devices. I want to hear every word. 587 00:40:21,000 --> 00:40:22,050 Already on it. 588 00:40:33,680 --> 00:40:35,599 Cash Flow's phone is off. 589 00:40:35,600 --> 00:40:37,039 What about White Rabbit's? 590 00:40:37,040 --> 00:40:38,320 Seconds away, sir. 591 00:40:43,480 --> 00:40:44,530 Cup of tea? 592 00:40:46,360 --> 00:40:47,880 A very weak Earl Grey. 593 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Lots of milk. 594 00:40:54,760 --> 00:40:58,240 - Into the phone. - Activate onboard mic. - Activating. 595 00:41:06,400 --> 00:41:08,760 CLASSICAL MUSIC PLAYS LOUDLY 596 00:41:09,131 --> 00:41:13,319 Shall we take our tea into the other room? 597 00:41:13,320 --> 00:41:15,040 I can't hear myself think in here! 598 00:41:18,680 --> 00:41:19,730 Bollocks. 599 00:41:35,440 --> 00:41:37,560 HIGH-PITCHED TONE 600 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 You ready to talk? 601 00:41:55,760 --> 00:41:57,120 Heart rate's finally up. 602 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 That gizmo giving out on you? 603 00:42:03,480 --> 00:42:04,920 Look, Frank... 604 00:42:06,920 --> 00:42:08,160 ..you were right. 605 00:42:10,880 --> 00:42:11,999 I was? 606 00:42:12,000 --> 00:42:13,239 You and me, 607 00:42:13,240 --> 00:42:14,839 we're on the same team. 608 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Of course we are. 609 00:42:17,880 --> 00:42:19,719 You understand. 610 00:42:19,720 --> 00:42:22,600 We both gave up our shot at normal life, didn't we? 611 00:42:23,640 --> 00:42:26,280 We chose to live in the shadows... 612 00:42:27,960 --> 00:42:29,880 ..without a flicker of recognition. 613 00:42:29,881 --> 00:42:34,239 Without so much as a "Thank you for your fucking service"! 614 00:42:34,240 --> 00:42:38,559 They pass us on the street, don't they? They don't know! 615 00:42:38,560 --> 00:42:40,319 How could they? 616 00:42:40,320 --> 00:42:43,639 They have no idea the sacrifices we've made to keep the world 617 00:42:43,640 --> 00:42:46,999 - a safer place. - I have given two marriages to this shit. 618 00:42:47,000 --> 00:42:50,319 So, one unsung hero to another, I'm asking you to do me 619 00:42:50,320 --> 00:42:55,319 a solid, Frank. I need to reach Deputy Commander Carey 620 00:42:55,320 --> 00:42:56,760 as a matter of urgency. 621 00:43:00,571 --> 00:43:04,639 You need a ride, or you good to get the bus? 622 00:43:04,640 --> 00:43:08,399 Tell me where she is. We walk away. 623 00:43:08,400 --> 00:43:12,160 FRANK CHUCKLES 624 00:43:08,400 --> 00:43:12,159 This never happened. 625 00:43:12,160 --> 00:43:14,679 You think I'm going to let you walk away, now, 626 00:43:14,680 --> 00:43:16,679 after you just started talking? 627 00:43:16,680 --> 00:43:18,559 Am I talking, Frank?! 628 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 I've given you nothing. 629 00:43:20,681 --> 00:43:24,559 You've given me your name, half the places you've worked, 630 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 how many wives you've had. 631 00:43:28,720 --> 00:43:30,520 Who's interrogating who? 632 00:43:30,521 --> 00:43:34,119 Well, maybe you'll be a little bit more forthcoming 633 00:43:34,120 --> 00:43:35,919 with 50,000 volts up your ass. 634 00:43:35,920 --> 00:43:38,159 I just told you we're on the same side! 635 00:43:38,160 --> 00:43:39,359 Prove it. 636 00:43:39,360 --> 00:43:41,199 Well, it's not that simple! 637 00:43:41,200 --> 00:43:43,719 ELECTRICITY CRACKLES Argh! God! 638 00:43:43,720 --> 00:43:44,919 Who do you work for? 639 00:43:44,920 --> 00:43:48,959 Even if I tried to explain it, you wouldn't understand... Argh! 640 00:43:48,960 --> 00:43:51,799 How many more blows to the heart before your fuse blows, huh? 641 00:43:51,800 --> 00:43:53,439 For God's sake, Frank! 642 00:43:53,440 --> 00:43:57,039 Surely you must be familiar with the concept of "need to know"?! 643 00:43:57,040 --> 00:44:00,079 - What about it? - Well, and I cannot emphasise this enough, there is 644 00:44:00,080 --> 00:44:03,240 - a lot you don't need to know! - What if I want to know? 645 00:44:04,720 --> 00:44:06,240 You're almost out of the game. 646 00:44:06,241 --> 00:44:10,159 Why fill your head with facts you're not going to need 647 00:44:10,160 --> 00:44:11,520 in the CIA nursing home? 648 00:44:13,000 --> 00:44:16,759 You've served your country, and her allies, now with the greatest 649 00:44:16,760 --> 00:44:20,160 respect, Frank, take a bow and fuck off! 650 00:44:23,640 --> 00:44:24,800 Before you do... 651 00:44:27,680 --> 00:44:28,730 ..be a mensch. 652 00:44:31,320 --> 00:44:32,370 Let me go? 653 00:44:40,680 --> 00:44:41,880 You almost had me. 654 00:44:44,800 --> 00:44:46,719 Was it mensch? Was it too much? 655 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 It was a little too much. 656 00:44:48,960 --> 00:44:50,010 I take it back. 657 00:44:51,000 --> 00:44:52,840 Forget I said anything. Just... 658 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 Let me out of here, please! 659 00:44:57,920 --> 00:44:59,160 Nah. 660 00:45:01,760 --> 00:45:05,839 Wait... No! You don't understand! 661 00:45:05,840 --> 00:45:07,879 I need... 662 00:45:07,880 --> 00:45:09,039 Argh! 663 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 Boss? 664 00:45:14,640 --> 00:45:18,479 What the fuck? It can't have been the cattle prod. 665 00:45:18,480 --> 00:45:19,599 It can't? 666 00:45:19,600 --> 00:45:21,479 You just put 50,000 volts through him, Frank. 667 00:45:21,480 --> 00:45:24,519 What are you, Amnesty International? What the fuck is the protocol, huh? 668 00:45:24,520 --> 00:45:25,759 I mean, what do we do? 669 00:45:25,760 --> 00:45:28,230 What, do we jump start the engine? What do we do?! 670 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Ph... Phone... 671 00:45:30,920 --> 00:45:34,290 - He wants his phone. - Well, we're not calling a fucking ambulance! 672 00:45:37,120 --> 00:45:39,120 I think he's got something on his phone. 673 00:45:40,640 --> 00:45:43,320 - What the...? - Wizard! Phone! 674 00:45:46,080 --> 00:45:48,559 - A... A... - What the fuck are you saying, asshole? 675 00:45:48,560 --> 00:45:50,839 The app, the pacemaker app. It needs a code. 676 00:45:50,840 --> 00:45:53,079 - Well, can't you hack it? - If you give me a few minutes... 677 00:45:53,080 --> 00:45:55,479 Does he look like he has a few minutes?! 678 00:45:55,480 --> 00:45:57,600 You know what, fuck it! Cut his arm loose. 679 00:45:58,760 --> 00:46:01,359 If you're a leftie, son, you're out of fucking luck. 680 00:46:01,360 --> 00:46:02,410 Argh! 681 00:46:13,120 --> 00:46:14,839 RAPID BEEPING 682 00:46:14,840 --> 00:46:16,159 No way. 683 00:46:16,160 --> 00:46:17,199 RAPID BEEPING 684 00:46:17,200 --> 00:46:19,240 TRILLING, GASPS 685 00:46:40,431 --> 00:46:46,039 - TV NEWS: - After an extensive search operation in Kent, 686 00:46:46,040 --> 00:46:49,119 suspect in the Westminster attack, James Whitlock, 687 00:46:49,120 --> 00:46:51,399 was detained by police earlier today. 688 00:46:51,400 --> 00:46:53,279 Well, no doubt residents across London 689 00:46:53,280 --> 00:46:55,279 and the South East will rest easier 690 00:46:55,280 --> 00:46:57,639 knowing that James Whitlock is inside a Maximum Security 691 00:46:57,640 --> 00:47:00,520 cell tonight, and no longer a threat to public safety. 692 00:47:00,861 --> 00:47:03,359 Deputy Commander Carey, 693 00:47:03,360 --> 00:47:05,439 are you pleased to have found your suspect so quickly? 694 00:47:05,440 --> 00:47:07,640 Was this a racially motivated attack? 695 00:47:14,320 --> 00:47:15,719 Rachel? 696 00:47:15,720 --> 00:47:16,919 Paige... 697 00:47:16,920 --> 00:47:18,479 Rested? 698 00:47:18,480 --> 00:47:24,080 Yeah, er, no, not really. Um, sorry, did you, brief the BBC? 699 00:47:24,151 --> 00:47:27,959 I didn't want to take advantage of you. 700 00:47:27,960 --> 00:47:30,759 I thought you needed the rest, so I didn't want to bother you. 701 00:47:30,760 --> 00:47:32,559 That's really naughty. 702 00:47:32,560 --> 00:47:34,839 Everything is supposed to go through me. 703 00:47:34,840 --> 00:47:36,719 I thought you'd be happy. 704 00:47:36,720 --> 00:47:39,910 First bit of news that doesn't make us look like idiots all week. 705 00:47:43,171 --> 00:47:48,479 Now maybe everyone can leave me alone for five minutes, 706 00:47:48,480 --> 00:47:50,799 while I try and solve this case. 707 00:47:50,800 --> 00:47:52,010 - LIFT: - Doors closing. 708 00:47:56,280 --> 00:47:58,639 Make your way to the scanner, please. 709 00:47:58,640 --> 00:47:59,760 This way. 710 00:48:01,800 --> 00:48:03,440 Take your shoes off please, sir. 711 00:48:06,600 --> 00:48:09,119 Suspect now with Security for Scan and Search. 712 00:48:09,120 --> 00:48:11,959 - James Whitlock is in custody, ma'am. - Outstanding result, ma'am. 713 00:48:11,960 --> 00:48:13,799 It's quite a charge sheet this dickhead's chalked up. 714 00:48:13,800 --> 00:48:15,719 We haven't even started on Westminster. 715 00:48:15,720 --> 00:48:17,999 Tom, how's the surveillance? What's the update? 716 00:48:18,000 --> 00:48:19,639 Guvnor's looking for you. 717 00:48:19,640 --> 00:48:22,479 - Yates? - Pierson. 718 00:48:22,480 --> 00:48:23,800 Rachel! 719 00:48:25,320 --> 00:48:27,319 Excellent timing! 720 00:48:27,320 --> 00:48:29,200 Just got back a moment ago myself. 721 00:48:32,800 --> 00:48:35,930 With rather less to show for my efforts than you, I must admit! 722 00:48:37,640 --> 00:48:39,679 Congratulations, Rachel. 723 00:48:39,680 --> 00:48:41,280 You've got your man! 724 00:48:43,640 --> 00:48:47,159 THEY JOIN IN APPLAUSE 725 00:48:47,160 --> 00:48:49,520 - Well done, ma'am. - Well done, ma'am. 726 00:48:50,471 --> 00:48:55,639 Now all you need to do is get a confession out of the bastard, 727 00:48:55,640 --> 00:48:56,920 so we can all go home. 728 00:48:57,991 --> 00:49:01,319 You don't mind if I watch, do you? 729 00:49:01,320 --> 00:49:04,159 I'm sure you two can break a scumbag like Whitlock in your sleep. 730 00:49:04,160 --> 00:49:06,040 It'll be an education for me. 731 00:49:07,040 --> 00:49:08,090 Of course. 732 00:49:10,320 --> 00:49:13,719 - Tom, resume work on Veritas. - Ma'am. 733 00:49:13,720 --> 00:49:15,319 Uh, command of the room is yours, sir. 734 00:49:15,320 --> 00:49:16,480 Tom. 735 00:49:23,400 --> 00:49:24,450 Rachel... 736 00:49:33,800 --> 00:49:37,799 You all right? You look like you've seen a ghost. 737 00:49:37,800 --> 00:49:38,850 Huh? 738 00:49:39,840 --> 00:49:42,640 Don't worry. Nothing's going to come back to haunt you. 739 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 At least, I can't imagine why it would. 740 00:49:48,520 --> 00:49:51,599 You and I should probably have a good...catch up. 741 00:49:51,600 --> 00:49:54,480 As soon as we...come up for air. 742 00:49:55,560 --> 00:49:58,480 You know, a really good heart-to-heart. 743 00:50:01,320 --> 00:50:03,879 There's only one way through this, Rachel. 744 00:50:03,880 --> 00:50:05,160 For me and for you. 745 00:50:06,600 --> 00:50:07,650 What's that? 746 00:50:12,240 --> 00:50:13,480 Together. 747 00:51:04,000 --> 00:51:07,679 Right, before we start, I'd just like to confirm that you're 748 00:51:07,680 --> 00:51:12,800 James Whitlock, of 18 Moors Drive, Lewisham, South London... 749 00:51:25,200 --> 00:51:28,039 Does he look like he has a few minutes?! 750 00:51:28,040 --> 00:51:29,959 You know what, fuck it! Cut his right arm loose. 751 00:51:29,960 --> 00:51:32,559 If you're a leftie, son, you're out of fucking luck. 752 00:51:32,560 --> 00:51:34,280 GASPS 753 00:51:48,200 --> 00:51:49,320 Secure the prisoner. 754 00:51:54,440 --> 00:51:55,839 GUNSHOT 755 00:51:55,840 --> 00:51:57,879 MORE GUNSHOTS 756 00:51:57,880 --> 00:51:59,600 GUNSHOTS 757 00:52:02,240 --> 00:52:05,559 Wow, at times like these, you really find out who you can count on. 758 00:52:05,560 --> 00:52:07,640 I thought somebody might show up. 759 00:52:10,160 --> 00:52:12,159 We're all alone in this world, Frank. 760 00:52:12,160 --> 00:52:14,359 - Uh-no! - Nobody's coming for you or me, pal. 761 00:52:14,360 --> 00:52:17,040 The only fucker you can count on is yourself. 762 00:52:23,360 --> 00:52:27,280 Do you want to save yourself, Frank? Tell me where she is. 763 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Rachel Carey. 764 00:52:32,480 --> 00:52:34,680 Sorry, asshole. I don't talk to strangers. 765 00:52:38,560 --> 00:52:41,599 GUNSHOTS 766 00:52:41,600 --> 00:52:42,650 Argh! 767 00:52:44,200 --> 00:52:46,320 GUNSHOTS 768 00:52:57,800 --> 00:53:00,160 ELECTRICITY CRACKLES 769 00:53:03,880 --> 00:53:05,200 Argh! 770 00:53:07,280 --> 00:53:11,159 What have I got to do to short-circuit this prick?! Wizard! 771 00:53:11,160 --> 00:53:15,920 - Argh! - Wizard! Gun! Wizard, you chicken shit! Get the fucking gun! 772 00:53:21,480 --> 00:53:22,680 Argh! 773 00:53:34,120 --> 00:53:36,240 ELECTRICITY CRACKLES 774 00:53:44,040 --> 00:53:45,520 No hard feelings, eh, Frank? 775 00:53:52,080 --> 00:53:54,639 That shit I gave you, before... 776 00:53:54,640 --> 00:53:56,360 ..about being a Scarecrow? 777 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 You deserve better than that. 778 00:54:10,040 --> 00:54:11,800 GUN CLICKS 779 00:54:17,480 --> 00:54:19,439 GUNSHOT 780 00:54:19,440 --> 00:54:22,640 You're not the only one who's been left out in the field, Frank! 781 00:54:24,400 --> 00:54:28,319 I guess we all get left out in the field...in the end... 782 00:54:28,320 --> 00:54:29,479 BANGING ON DOOR 783 00:54:29,480 --> 00:54:33,839 Wizard, you traitorous piece of shit, open the door! 784 00:54:33,840 --> 00:54:36,920 Wizard, you motherless prick! Open the fucking door! 785 00:54:41,200 --> 00:54:43,600 At least you can't say nobody said it, Frank. 786 00:54:51,000 --> 00:54:52,050 Frank... 787 00:54:56,160 --> 00:54:57,799 Thank you for your service. 788 00:54:57,800 --> 00:54:59,200 GUNSHOT 789 00:55:15,840 --> 00:55:19,559 790 00:55:19,560 --> 00:55:21,720 791 00:55:23,880 --> 00:55:25,359 CRASHING 792 00:55:25,360 --> 00:55:28,800 793 00:55:32,480 --> 00:55:36,359 794 00:55:36,360 --> 00:55:38,520 795 00:55:40,880 --> 00:55:43,279 796 00:55:43,280 --> 00:55:45,640 797 00:55:48,040 --> 00:55:49,799 798 00:55:49,800 --> 00:55:52,439 799 00:55:52,440 --> 00:55:56,079 in early July 800 00:55:56,080 --> 00:55:59,719 and sharp as a knife 801 00:55:59,720 --> 00:56:02,640 as he passed me by 802 00:56:06,160 --> 00:56:11,919 wears a suit and tie 803 00:56:11,920 --> 00:56:15,759 in early July 804 00:56:15,760 --> 00:56:19,439 and sharp as a knife 805 00:56:19,440 --> 00:56:22,519 as he passed me by 806 00:56:22,520 --> 00:56:26,759 a suit and tie 807 00:56:26,760 --> 00:56:30,479 in early July 808 00:56:30,480 --> 00:56:33,839 and sharp as a knife 809 00:56:33,840 --> 00:56:38,440 as he passed me by. 810 00:56:38,490 --> 00:56:43,040 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0